Traductions de „Zusammengehörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusammengehörigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zusammengehörigkeit

afinidad f

Zusammengehörigkeit

unión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings blieb das Gefühl der Zusammengehörigkeit der «Oberländer» bestehen.

de.wikipedia.org

Das macht stolz und führt zu einem vertiefteren Sinn für die Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.

de.wikipedia.org

Als wesentlich wird in der Regel eine syntaktische Zusammengehörigkeit der Elemente genannt.

de.wikipedia.org

Die lokalen Schützengesellschaften wollten nicht nur ihre eigenen Gemeinschaften ertüchtigen, sondern man wollte sich zu eidgenössischen Wettkämpfen treffen und gemeineidgenössische Zusammengehörigkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Das Wappen symbolisiert die Heimatverbundenheit, Tradition und Zusammengehörigkeit ihrer Bürger sowie der einzelnen ehemaligen Ortsteile.

de.wikipedia.org

Das Wort Garnitur beschreibt dabei die Zusammengehörigkeit der einzelnen Möbelstücke, d. h., dass die Einzelkomponenten das gleiche Design und den gleichen Bezug besitzen.

de.wikipedia.org

Die Zusammengehörigkeit der Arten wurde durch eine phylogenomische Untersuchung bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Zusammengehörigkeit der Schatzkomplexe im Ganzen lässt sich daher nicht genau festlegen.

de.wikipedia.org

Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.

de.wikipedia.org

Heute deutet aber die überwiegende Mehrzahl der Studien auf eine Zusammengehörigkeit hin.

de.wikipedia.org