Traductions de „zusammengehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|gehen irrég VERBE intr +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

formar una coalición

2. zusammengehen région (einlaufen):

zusammengehen

encoger

zusammengehen

menguar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das preußisch-sächsische Zusammengehen in den 1770er Jahren blieb aber nur Episode.

de.wikipedia.org

Zu gut gestellten Kreuzzahlrätsel gibt es genau eine Lösung, die mit allen Vorgaben zusammengeht.

de.wikipedia.org

So hatten sich auch die Juden für ein Zusammengehen mit den Polen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Schulgebäude in Königshufen wurde nach dem Zusammengehen geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Zusammengehen mit dem Orden hätte zwar eine mögliche schlagkräftige Abwehr gegen die Tataren bedeutet und wurde von westorientierten Bojaren der Stadt auch gefordert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise liegt eine Fission-fusion-Organisation (zeitweiliges Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen) vor, bei der sich größere Verbände bei der Nahrungssuche in kleinere Untergruppen aufspalten.

de.wikipedia.org

Dieses zeitweilige Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen (fission-fusion) hängt unter anderem vom Nahrungsangebot und von Störungen von außen ab.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Huld grenzte aus und machte ein Zusammengehen in einer Gruppe, in der gegenseitige Huld herrschte, unmöglich.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammengehen mit Genossenschaften anderer Gemeinden entstand eine leistungsstarke Landwirtschaftliche Genossenschaft für Tier- und Pflanzenproduktion.

de.wikipedia.org

Sie sind deutsch gesungen, in einem unpeinlichen Duktus, was selten zusammengeht“.

de.wikipedia.org