Traductions de „zusammenfließen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|fließen

zusammenfließen irrég VERBE intr +sein:

zusammenfließen

confluir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind unregelmäßige dunkelbraune Flecken vorhanden, welche zum Teil zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Auf ihr befinden sich erhabene abgerundete Warzen, die nicht zusammenfließen.

de.wikipedia.org

In kurzem Umkreis liegen hier wenigstens drei weitere Quellen, Gehölzgalerien begleiten von Anbeginn an zwei der entstehenden Läufe, die bald zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Auf letzteren können diese zu einem Netzmuster zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Die Parapodien einander ähnelnde Äste, die am ersten oder den ersten Segmenten zusammenfließen und an denen kapillarförmige Borsten sitzen.

de.wikipedia.org

Davor liegt eine nach hinten meist verkürzte Längslinie, die jedoch auch mit dem herzförmigen Fleck zusammenfließen kann.

de.wikipedia.org

Dort findet man alle Daten, die zusammengehören, hat Möglichkeiten, verschiedene Informationen zusammenfließen zu lassen, kann Abfragen über verschiedene Bereiche durchführen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Der Talkessel in dem Rhaunen liegt wurde durch die vielen Bäche gebildet, die hier zusammenfließen und verschiedene Schwemmfächer mit sehr lehmigem Untergrund ausbildeten.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org