Traductions de „Zusammengehörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zusammengehörigkeit <Zusammengehörigkeit, ohne pl> SUBST f

Zusammengehörigkeit

beraberlik, birlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.

de.wikipedia.org

Die Zusammengehörigkeit der Schatzkomplexe im Ganzen lässt sich daher nicht genau festlegen.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb das Gefühl der Zusammengehörigkeit der «Oberländer» bestehen.

de.wikipedia.org

Heute deutet aber die überwiegende Mehrzahl der Studien auf eine Zusammengehörigkeit hin.

de.wikipedia.org

Ihre Zusammengehörigkeit drücken einige Lauftreffs durch einheitliche Trikots aus.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Vergegenwärtigung der Zusammengehörigkeit aller Geschöpfe.

de.wikipedia.org

Das Wappen symbolisiert die Heimatverbundenheit, Tradition und Zusammengehörigkeit ihrer Bürger sowie der einzelnen ehemaligen Ortsteile.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Städten schuf das Zusammenleben in den Arbeiterquartieren ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, zu dem auch die Arbeiterorganisationen beitrugen.

de.wikipedia.org

Ihre Zusammengehörigkeit beruht vor allem auf molekulargenetischen Untersuchungen weniger auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Im Geschehen der Sprache und des Verstehens kommt die vorgängige Zusammengehörigkeit des Subjektiven und des Objektiven vor aller Synthese und Subjekt-Objekt-Dialektik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org