Traductions de „spietato“ dans le dictionnaire italien » allemand

spietato [spjeˈtaːto] ADJ

1. spietato:

spietato

erbarmungslos

2. spietato (inesorabile):

spietato

unerbittlich

3. spietato (accanito):

spietato

hartnäckig

Idiomes/Tournures:

un giudizio spietato

ein vernichtendes Urteil nt

Expressions couramment utilisées avec spietato

un giudizio spietato

ein vernichtendes Urteil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma in teoria devo sembrare anche una spietata massacratrice.

it.wikipedia.org

Leyla si trova così a dover difendere la sorella, minacciata di una spietata punizione.

it.wikipedia.org

L'umiliazione spietata e, infine, la distruzione dei più deboli è stata la politica preferita dal nazionalsocialismo.

it.wikipedia.org

Tema centrale della raccolta sono le festività natalizie, analizzate con spirito dissacrante e spietato umorismo nero.

it.wikipedia.org

Ciò avveniva, però, con la rapida e spietata applicazione della pena di morte per sospetti detenuti e perpetratori di pogrom.

it.wikipedia.org

Anche se dai modi semplici e gentili, si guadagnò la fama di tiranno per la sua spietata eliminazione degli oppositori, per mezzo della polizia segreta.

it.wikipedia.org

Per paura delle opinioni pubbliche e del giudizio spietato della loro mahallah, molte donne decisero di non togliersi il velo.

it.wikipedia.org

Questo scontro generazionale è duro e spietato da un punto di vista estetico ma diventa sottile e ambiguo da un punto di vista contenutistico.

it.wikipedia.org

Combatte allora con metodi spietati il brigantaggio che allora agiva, quasi sempre, come il braccio violento della mafia.

it.wikipedia.org

Kagekiyo raramente esprime emozioni ed esegue gli ordini in modo calmo e spietato.

it.wikipedia.org