Traductions de „Zwerchfell“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwerchfell SUBST nt

Zwerchfell

diaframma m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die untere Seite des Herzbeutels ist mit dem Zwerchfell (Diaphragma) verwachsen, so dass die Bewegungen des Zwerchfells bei der Atmung auf das Herz übertragen werden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass diese Tiere ein Zwerchfell besaßen, körperliche Anstrengungen über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten konnten und folglich auch einen erhöhten Stoffwechselumsatz hatten.

de.wikipedia.org

Direkt unterhalb des Zwerchfells mündet die Speiseröhre in den Magen.

de.wikipedia.org

Durch den entsprechenden Hochstand und Ausfall des Zwerchfells wird die Rippenatmung mit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Sie vollziehen eine Körperpassage vom Darm über die Bauchhöhle und Zwerchfell in die Lunge, wo sich die Metazerkarien bilden.

de.wikipedia.org

Ihre Kontraktion bewirkt ein Hochdrängen des Bauchinhaltes und eine zunehmende Entspannung des Zwerchfells.

de.wikipedia.org

Weiterhin findet sich die Erkrankung in der Gebärmuttermuskulatur, dem Wurmfortsatz sowie am Zwerchfell.

de.wikipedia.org

Der Bewegungsgrad des Zwerchfells ist vermindert, eventuell tritt ein Tropfenherz auf.

de.wikipedia.org

Bei diesen Lageveränderungen des Zwerchfells ist die äußere Atmung eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Unten sitzt das Herz dem Zwerchfell auf, das mit dem Herzbeutel verwachsen ist.

de.wikipedia.org