Traductions de „abbeizen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abbeizen VERBE trans

abbeizen

sverniciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geschieht durch Abbeizen mit Hilfe von Laugen oder Säuren.

de.wikipedia.org

Die Restauratoren mussten die Anstriche sorgfältig abbeizen, die Malereien reinigen und analysieren.

de.wikipedia.org

Die originale Fassung ist abgebeizt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bemalungen wurden überstrichen und später abgebeizt.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgebeizt und der Kopf wurde um 1900 ergänzt oder überschnitzt.

de.wikipedia.org

Die stumpfen Ölfarbenanstriche an Wänden, Altären und Fresken wurden beinahe vollständig abgebeizt.

de.wikipedia.org

Die Bemalung wurde nicht restauriert, sondern abgebeizt, um das verdeckte Holz sichtbar zu machen oder weil man zu ihrer fachgerechten Wiederherstellung nicht in der Lage war.

de.wikipedia.org

Nachdem die Figuren des Retabels 1898 und 1933 abgebeizt worden waren, konnte die ursprüngliche farbliche Fassung nicht mehr vollständig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Die farbige Fassung von Prospekt und Unterbau wurde 1912 abgebeizt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1957 legte man durch professionelles Abbeizen der Wände etwa 140 Quadratmeter weiterer Fresken frei, allerdings weitgehend bruchstückhaft.

de.wikipedia.org