Traductions de „abperlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abperlen VERBE intr +sein

an etwas (dat) abperlen

imperlare qc

der Schweiß perlte an seiner Stirn ab

il sudore gli imperlava la fronte

Expressions couramment utilisées avec abperlen

an etwas (dat) abperlen

imperlare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Adhäsion zwischen Blattoberfläche und Wassertropfen ist dabei so gering, dass das Wasser leicht abperlen kann.

de.wikipedia.org

Ein echter Lodenmantel besteht aus gewalkter und gekämmter Wollfaser und lässt den Regen gut genug abperlen, um ein paar Stunden bei schlechtem Wetter trocken zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen lässt sich aber auch durch schnelleres Abperlen von Regenwasser bei aufrechtem Gang erklären.

de.wikipedia.org

Die Gänge sind so angelegt, dass Wasser an ihnen abperlen kann.

de.wikipedia.org

Es ist dann so behandelt, dass es sich nicht mehr mit Wasser vollsaugen kann, sondern dieses an der Oberfläche abperlt.

de.wikipedia.org

Die Behaarung verhindert das Abperlen der Luftblase.

de.wikipedia.org

So entdeckte man bei der Untersuchung der Lotospflanze, dass Wassertropfen auf ihrer Blattoberfläche abperlen und dabei gleichzeitig auch Schmutzpartikel entfernen (Lotuseffekt).

de.wikipedia.org

Die veredelte Oberfläche reduziert die Kontaktfläche, sodass sich Schmutz nicht festsetzen kann und sich Regenwasser zu Tropfen formt und beim Abperlen den Schmutz größtenteils aufnimmt und entfernt.

de.wikipedia.org

Der Wachsüberzug vermindert die Erwärmung und lässt das Wasser abperlen, was auch Fäulnis verhindert.

de.wikipedia.org

Die Glasoberfläche ist nach dieser Behandlung vorübergehend nicht mehr von Wasser benetzbar, so dass das Wasser fast rückstandsfrei abperlt (so, als wäre die Oberfläche fettig).

de.wikipedia.org