Traductions de „sudore“ dans le dictionnaire italien » allemand

sudore [suˈdoːre] SUBST m il

sudore

Schweiß m

con il sudore della fronte fig

im Schweiße seines Angesichts

Expressions couramment utilisées avec sudore

impregnato di sudore

nass geschwitzt

madido di sudore

schweißnass

intriso di sudore

durchgeschwitzt

imperlato di sudore

mit Schweißperlen bedeckt

con il sudore della fronte fig

im Schweiße seines Angesichts

la fronte gronda di sudore

die Stirn trieft von, vor Schweiß

denaro guadagnato col sudore della fronte

schwer verdientes Geld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non va confusa con il sudore e la traspirazione che fanno parte della perspiratio sensibilis.

it.wikipedia.org

I proprietari dei cavalli trovano le loro bestie coperte di sudore al mattino.

it.wikipedia.org

Lo stesso vale per tosse, sudore, muco e feci.

it.wikipedia.org

È adoperato specialmente nei sudori notturni dei tubercolotici.

it.wikipedia.org

In 24 ore può essere prodotta una quantità variabile di sudore, che può arrivare anche a 10-12 litri.

it.wikipedia.org

Inoltre, il team di produzione dell'animazione ha anche cercato di evitare alcune espressioni esagerate, come vestiti stracciati, enormi perle di sudore o emoticon.

it.wikipedia.org

Se l'umidità è elevata l'ambiente circostante è già saturo di vapore acqueo, per cui l'acqua rimane sotto forma liquida (sudore) ed evapora più lentamente.

it.wikipedia.org

La matrona aveva poi di solito annodato al braccio un fazzoletto, la mappa, per pulire il viso dalla polvere e dal sudore.

it.wikipedia.org

Altri sottoprodotti del metabolismo umano, come il metano dagli intestini e l'ammoniaca dal sudore, vengono rimossi con filtri a carbone attivo.

it.wikipedia.org

Fra le emissioni dell'ospite, azione attrattiva accessoria è svolta anche da sostanze volatili presenti nel sudore e nel sebo.

it.wikipedia.org