Traductions de „adeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

adeln VERBE trans

1. adeln:

jemanden adeln

conferire un titolo nobiliare a qn

2. adeln fig :

adeln

nobilitare

Expressions couramment utilisées avec adeln

jemanden adeln

conferire un titolo nobiliare a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

Die Familie ihres Vaters wurde im späten 19. Jahrhundert geadelt.

de.wikipedia.org

Klasse erhalten und war aufgrund der Ordensstatuten 1855 als Ritter Strele von Bärwangen geadelt worden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus der Armee, wurde er geadelt und zum Staatsrat ernannt.

de.wikipedia.org

Er war der erste Brite, der für seine künstlerischen Leistungen geadelt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde von diesem geadelt und zum Hofmaler ernannt.

de.wikipedia.org

Der Besitz einer Herrschaft war oft die Voraussetzung, um geadelt zu werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1605 erhielten die Deuring ein Wappen, wurden 1621 geadelt und erhielten 1623 die Hofpfalzgrafenwürde.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1864 zum Freiherr geadelt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet und beim Eintritt in den Ruhestand persönlich geadelt.

de.wikipedia.org