Traductions de „adeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

adeln VERBE trans

adeln

enobrecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wirkte auch als Bildungspolitiker, wofür er zum Sir geadelt wurde.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1864 zum Freiherr geadelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird darauf hingewiesen, dass der Gründer in seinem Hauptwerk Der Weg etwa predige, der Schmerz sei heilig und der Schmerz adle.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

1920 wurde er als Baronet geadelt und bekleidete zwischen 1922 und 1924 das Amt als Minister für Landwirtschaft und Fischerei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1605 erhielten die Deuring ein Wappen, wurden 1621 geadelt und erhielten 1623 die Hofpfalzgrafenwürde.

de.wikipedia.org

Hoheit selbst geruhen zwei Suiten mit ihrer Anwesenheit zu adeln, weil ein Bechsteinflügel und das ganze Body-Building Gerät einfach Platz brauchen.

de.wikipedia.org

1803 wurde er zum Hofintendanten ernannt und 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

Er war der erste Brite, der für seine künstlerischen Leistungen geadelt wurde.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet und beim Eintritt in den Ruhestand persönlich geadelt.

de.wikipedia.org