Traductions de „enobrecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

enobrecer <c → ç> VERBE trans

enobrecer (pessoa)

adeln

enobrecer (discurso)

bereichern

enobrecer (discurso)

verschönern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As cores carregam expressividade e as paisagens recebem bastante atenção, sempre com um tom grandioso e ímpeto de ação, enobrecendo a guerra ao invés de assinalar sua crueldade.

pt.wikipedia.org

Acredite, esta criança é um presente de grego, pois ela não enobrecerá nem melhorará nossa estirpe.

pt.wikipedia.org

Cada fachada é dividida em três seções, por pilastras que enobrecem as quatro torres do edifício.

pt.wikipedia.org

Este filme enobrece estes homens comuns, elevando os seus esforços a um evento épico.

pt.wikipedia.org

Há também uma mudança de perfil socioeconômico na região que está se enobrecendo ás custas de investimentos privados, seja pela modernização de sobrados ou pela construção de edifícios de luxo.

pt.wikipedia.org

Na época na que se produzem as datações (época helenística) tendia-se a enobrecer a origem de algumas cidades.

pt.wikipedia.org

Para um calvinista, o objectivo último da vida na terra é "enobrecer o nome do senhor".

pt.wikipedia.org

Como entre os adjá o sangue da mãe também enobrece, esse filho do leopardo, povis (kpòvi) e seus descendentes constituíram-se em uma nova linhagem real.

pt.wikipedia.org

O rei podia enobrecer alguns indivíduos - os seus servidores - os recompensando por meio de um título pessoal, que após certo tempo de exercício da função tornava-se transmissível.

pt.wikipedia.org

Fato é que, embora se trate de uma pessoa real, as origens deste mártir tão enobrecido pela hagiologia são confusas e incertas.

pt.wikipedia.org