Traductions de „allerorten“ dans le dictionnaire allemand » italien

allerorten ADV obs , allerorts

allerorten

ovunque, dappertutto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam allerorten zur Gründung von Grubenbetrieben, die für lange Zeit vielen Menschen Brot und Arbeit gegeben haben.

de.wikipedia.org

Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.

de.wikipedia.org

Dieser brachte den Betrieb wieder hoch, obwohl im Zeichen nun herrschenden Gewerbefreiheit allerorten Mühlen entstanden.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr ereignen sich allerorten unvorhersehbare Aktivitäten aufgrund der vielen geothermischen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schritt wollte sich die Gemeinschaft zur Kontinuität der Kirche zu allen Zeiten und allerorten bekennen.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Wehrbauten, die Türkenschanzen, gehen auf die Türkenkriege zurück, und wurden allerorten auch weit hinter den Fronten gegen marodierenden Trupps der osmanischen Armee errichtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Urteil gerieten die Ministerpräsidenten der klagenden Länder unter Druck, erwartete man doch allerorten ein zweites Vollprogramm.

de.wikipedia.org

Per Handschlag besiegelten die beiden ihre Zusammenarbeit – der Grundstein für das heute allerorten übliche Marketing und Management berühmter Sportler-Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Punkt war die allerorten zunehmende Umweltverschmutzung, das wohl schwerwiegendste Vermächtnis der Sowjetzeit.

de.wikipedia.org