Traductions de „amüsiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . amüsieren VERBE trans

amüsieren

divertire

II . amüsieren VERBE rfl

sich amüsieren

divertirsi

sich köstlich amüsieren

divertirsi un mondo

sich über jdn/etw amüsieren

farsi beffe di qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gruppe, auf deren Kosten sich amüsiert werden darf, variiert im Film je nach Situation.

de.wikipedia.org

Die honorige Lesewelt scheint seinerzeit eher peinlich berührt und wenig amüsiert gewesen zu sein, mit Ausnahme des näheren Stinde-Umkreises.

de.wikipedia.org

Die Gäste leiden an Durchfall, und die Großfürstin und ihre Freundin gaukeln dem Kardinal vor, die Aborte seien besetzt, worüber der Großfürst sich fürstlich amüsiert.

de.wikipedia.org

Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.

de.wikipedia.org

Der Richter soll sich derart über die Schläue des Bauern amüsiert haben, dass er ihn freisprach.

de.wikipedia.org

Das wiederum amüsiert allerdings die anderen Mieter, die erleben, dass ihr großkotziger Vermieter nun im selben Elend lebt, wie sie auch.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Aus Frust amüsiert er sich mit seiner jungen Arbeitskollegin und landet prompt mit ihr im Bett.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Besonders die kleinen Privatbühnen feiern Erfolge mit dem Boulevardstück, bei dem sich das Publikum vor allem über die Unzulänglichkeiten anderer, über Intrigen und Wortspiele amüsiert.

de.wikipedia.org