Traductions de „köstlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . köstlich ADJ

1. köstlich (Essen):

köstlich

squisito, delizioso

2. köstlich (erlesen):

köstlich

prelibato

3. köstlich (lustig):

köstlich

divertente

II . köstlich ADV

1. köstlich:

köstlich schmecken

avere un sapore squisito

Idiomes/Tournures:

sich köstlich amüsieren

divertirsi un mondo

Expressions couramment utilisées avec köstlich

köstlich schmecken

avere un sapore squisito

sich köstlich amüsieren

divertirsi un mondo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1999 moderierte sie die Kochsendung Einfach köstlich.

de.wikipedia.org

Das Werk ist nur noch in zwei vollständigen Exemplaren bekannt und damit unter den köstlichsten Perlen für die britische Bibliophilie.

de.wikipedia.org

Einmal träumt Radlauf von einem wunderschönen Jungfräulein, das ihm eine köstliche alte Krone aufsetzt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des gemeinsamen Wohnhauses betreiben sie ihr Geschäft mit köstlichen Spezereiwaren, die auch der Erzbischof zu schätzen weiß.

de.wikipedia.org

Alle versammeln sich um die Tafel, genießen das üppige Festmahl und sprechen besonders dem köstlichen Tischwein zu.

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.

de.wikipedia.org

Hier war es gut sein, hier fand ich das was ich brauchte, um die geplante Trilogie niederzulegen, die köstlichsten Weine und Mitspieler.

de.wikipedia.org

Er nannte ihr Brot fabelhaft köstlich (fabulously delicious).

de.wikipedia.org

Sie spendet den Kriegern jenen köstlichen Trank in unversiegbarer Fülle, der ihnen das heldische Wesen bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Zunge will köstliche Speisen schmecken oder einfach weiter schwätzen.

de.wikipedia.org