Traductions de „köstlich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

köstlich

köstlich

pompás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier war es gut sein, hier fand ich das was ich brauchte, um die geplante Trilogie niederzulegen, die köstlichsten Weine und Mitspieler.

de.wikipedia.org

Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.

de.wikipedia.org

Alle versammeln sich um die Tafel, genießen das üppige Festmahl und sprechen besonders dem köstlichen Tischwein zu.

de.wikipedia.org

Das Licht, das offensichtlich etwas Edles ist, stellt ein köstliches Band zwischen dem Gesichtssinn und dem Sichtbaren dar.

de.wikipedia.org

In der Welt des Lichts ernähren sich die Verstorbenen mit köstlichen Fruchtsäften und werden ewige Jugendliche.

de.wikipedia.org

Die Zunge will köstliche Speisen schmecken oder einfach weiter schwätzen.

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.

de.wikipedia.org

Hier wird der Bream, hier eine Buntbarschart, gefangen, für die Einheimischen ein köstlicher Fisch.

de.wikipedia.org

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist allerdings für ihr köstliches Bier berühmt.

de.wikipedia.org