Traductions de „anfüllen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anfüllen VERBE trans

anfüllen

riempire (completamente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Siedlung ist mit Scherben becherförmiger Gefäße angefüllt, von denen viele rekonstruiert werden können.

de.wikipedia.org

Dabei merkt er erst gegen Schluss, wie sich das Café mit den Romanfiguren anfüllt.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung des späteren Tempels wurde er mit Steinschutt angefüllt, um das Gewicht des neuen Gebäudes tragen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei fand er das Innere mit Gegenständen angefüllt, die auf eine langzeitige Wohnraumnutzung in verschiedenen Perioden deuteten.

de.wikipedia.org

Bewährt hat sich dagegen die Methode, die Fuchsientöpfe in größere Übertöpfe zu stellen, die mit feuchtem Torf oder einem anderen wasserspeicherndem Substrat angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.

de.wikipedia.org

Nach Vorstellung der Plenisten ist die Welt kontinuierlich angefüllt mit Materie, einen leeren Raum gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Ich stieg mit einigen ihrer dicken Fesselballons, die mit dem Gas einer nicht zu hochfliegenden Gemeinsamkeit angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Als Absaufen, auch Ersaufen oder Ertrinken, bezeichnet man im Bergbau das Anfüllen oder Volllaufen des Grubengebäudes oder einzelner Grubenbaue mit Wasser.

de.wikipedia.org

Bis sich die innerste und jüngste Caldera jedoch mit Wasser angefüllt hatte, vergingen nicht weniger als 32 Jahre.

de.wikipedia.org