Traductions de „anfüllen“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|füllen VERB trans

1. anfüllen (füllen):

anfüllen mit +dat

γεμίζω με

2. anfüllen (übermäßig):

anfüllen mit +dat

παραγεμίζω με

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.

de.wikipedia.org

Beim Anfüllen der Erde dürfen keine Hohlräume zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden bereits in alter Zeit aus Stabilitätsgründen mit Schuttmauerwerk angefüllt, nur der zentrale vordere Raum wurde bei der Freilegung vom Schutt befreit.

de.wikipedia.org

Die Siedlung ist mit Scherben becherförmiger Gefäße angefüllt, von denen viele rekonstruiert werden können.

de.wikipedia.org

Bis sich die innerste und jüngste Caldera jedoch mit Wasser angefüllt hatte, vergingen nicht weniger als 32 Jahre.

de.wikipedia.org

Er ist heute mit eingeschwemmter Erde angefüllt, reichte aber möglicherweise bis zur Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.

de.wikipedia.org

Am Ende gleitet sie zurück auf ihr Bett, und ihre Augen sind angefüllt mit einer kaum erträglichen Spannung inneren Glücks.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Stabilität wurden dessen hintere Räume teilweise mit Steinmauerwerk angefüllt.

de.wikipedia.org

Dabei fand er das Innere mit Gegenständen angefüllt, die auf eine langzeitige Wohnraumnutzung in verschiedenen Perioden deuteten.

de.wikipedia.org