Traductions de „angedacht“ dans le dictionnaire allemand » italien

angedacht ADJ

angedacht

previsto

Andenken <-s, -> SUBST nt

1. Andenken:

Andenken

ricordo m

jemandem ein gutes Andenken bewahren

serbare un buon ricordo di qn

zum Andenken an jdn/etw

in memoria di qn/qc

2. Andenken (Erinnerungsstück):

Andenken

souvenir m

Andenken

ricordo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aushubmaterial eines künstlichen Badesees war für den Straßenbau angedacht.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Stadtverwaltung wird ein städtebaulicher Wettbewerb angedacht.

de.wikipedia.org

Angedacht sind vier thematische Schwerpunkte im Jahr, wobei die Jahreszeiten die Richtung weisen sollen.

de.wikipedia.org

Die Serie war ursprünglich als Trilogie angedacht, wurde aber später zu einer Tetralogie erweitert.

de.wikipedia.org

Laut einem Zeitungsbericht soll Material seit den 60er Jahren in einem geheimen Plutoniumlager des Bundes für den damals angedachten Bau einer Atombombe vorgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Die nebenbestehende Karte gibt eine Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen, geplanten und angedachten Vorhaben.

de.wikipedia.org

Auch für diese Leistung war ein Denkmal angedacht.

de.wikipedia.org

Für die Kirche wurde eine Mitnutzung durch das entstehende Seniorenheim angedacht.

de.wikipedia.org

Es wurde über mehrere Jahrzehnte verfolgt, ohne je die ursprünglich angedachte Hauptverkehrsachse zu werden.

de.wikipedia.org

Zunächst hätten sie Szenarien angedacht, die einen Gastpart des einen Rappers auf dem nächsten Album des anderen vorgesehen hätten.

de.wikipedia.org