Traductions de „angemacht“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

anmachen VERBE trans

1. anmachen (anbringen):

anmachen ugs

attaccare

2. anmachen (anschalten):

anmachen ugs

accendere

3. anmachen (Gips, Mörtel):

anmachen

impastare

4. anmachen (Salat):

anmachen

condire

5. anmachen ugs :

anmachen

agganciare

ein Mädchen anmachen

agganciare una ragazza

Idiomes/Tournures:

mach mich nicht an!

levati di torno!

das macht mich an

mi alletta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org

Kopf- und andere Blattsalate werden in der Regel nur mit Essig und Öl angemacht.

de.wikipedia.org

Die gekochten Schnecken wurden mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer angemacht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er jedoch auch mit Kräutern und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.

de.wikipedia.org

Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig Schwulenclubs und Bars in der Hauptstadt und berichtete Freunden, häufig beim Verlassen der Establishments angemacht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org