Traductions de „angepasster“ dans le dictionnaire allemand » italien

angepasst ADJ

ein angepasster Mensch

una persona ben adattata ( od inserita)

I . anpassen VERBE trans

anpassen

adattare

II . anpassen VERBE rfl

sich anpassen

adattarsi

Expressions couramment utilisées avec angepasster

ein angepasster Mensch

una persona ben adattata ( od inserita)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin noch ein widerwillig angepasster Lehrer, entwickelte er nun neue Ideen in der Schulerziehung und erprobte sie – aufgrund des Krieges weitestgehend unkontrolliert von der Schulaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

So ist es z. B. üblich, Produkte hoher Reinheit unterschiedlichen Zielmärkten mit jeweils angepasster Spezifikation anzubieten.

de.wikipedia.org

So mit kam es in den einzelnen Direktionen durch Neubesetzungen frei gewordener Nummern und individuelle angepasster Bezeichnungen zu einem Bezeichnungswirrwarr.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine gewöhnliche Fahrradkette mit angepasster Länge.

de.wikipedia.org

Generell kann bei angepasster Sport- und Bewegungstherapie von einer Stärkung des Immunsystems und damit von einer grundsätzlich präventiven Wirkung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Hauptentwicklungsziel für Schutzwaffen ist ein den Bedrohungen angepasster Schutz und praktische Anwendbarkeit.

de.wikipedia.org

Diese Mythen, beispielsweise die Erschaffung des Menschen, wurden in angepasster Form von den eindringenden Semiten übernommen.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde ein den lokalen Verhältnissen angepasster Kompromissvorschlag.

de.wikipedia.org

Das Club-Modell entspricht somit baulich einer dreireihigen diatonischen Harmonika mit angepasster Tastenbelegung und wird daher von den meisten Herstellern als Variante angeboten.

de.wikipedia.org

Mit an diese Anforderungen angepasster Spezialnahrung ist eine Auflösung der Steine binnen 18 Tagen möglich.

de.wikipedia.org