Traductions de „anstarren“ dans le dictionnaire allemand » italien

anstarren VERBE trans

anstarren

guardare fisso, fissare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer anderen Aggressionsgeste wendet der Gelbaugenpinguin langsam seinen Kopf von links nach rechts, während er den gegnerischen Vogel anstarrt, dabei sind die Federn des Oberkopfes leicht gesträubt.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene wird er gezeigt wie er seine Liebe anstarrt und sie sich gegenseitig bewundern.

de.wikipedia.org

Ihm fällt auf, dass einige Passanten stehenbleiben und ihn einfach nur anstarren, ohne etwas zu sagen, doch er denkt sich nichts dabei.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.

de.wikipedia.org

Die 134 Filmminuten leiten einen künstlichen Hirntod ein, ein Effekt, der auch ganz einfach erzielt werden kann, wenn man leuchtende Lichter auf einem Weihnachtsbaum anstarrt.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis weist auf einen schwachen Sinn für das Angestarrtwerden hin, und auf keine Sinneswahrnehmung dafür, nicht angestarrt zu werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn man uns wie Fantasten anstarrte, weckten wir einiges Interesse.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie einige Sekunden anstarrt, klettert er auf die Theke und versucht ihre Aufmerksamkeit mit Zaubertricks zu erregen.

de.wikipedia.org

Von den anderen Schülern und Lehrern werden sie jedoch nur angestarrt und wie Außenseiter behandelt.

de.wikipedia.org

Ihre Drucke und Kollografien stellten sich typischerweise als dunkle Silhouetten und geisterhaft weiße Figuren dar, aus denen die Betrachter beispielsweise von Tieren oder Augen angestarrt wurden.

de.wikipedia.org