Traductions de „fisso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fisso [ˈfisso] ADJ

1. fisso:

fisso

fest

disco fisso IT

Festplatte f

posto fisso

feste Stelle f

prezzo fisso

Festpreis m

scadenza fissa FIN

feste Laufzeit f

senza fissa dimora

ohne festen Wohnsitz

tasso fisso FIN

Festzins m

telefono fisso

Festnetztelefon nt

2. fisso (immutabile):

fisso

starr

regole fisse

starre Regeln pl

sguardo fisso

starrer Blick m

Idiomes/Tournures:

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

chiodo fisso fig

fixe Idee f

II . fisso [ˈfisso] ADV

guardare fisso qn

jemanden anstarren

III . fisso [ˈfisso] SUBST m il

1. fisso:

fisso

Festgehalt nt

fisso TEL :

fisso fam

Festnetztelefon nt

chiamare sul fisso

auf dem Festnetz anrufen

Expressions couramment utilisées avec fisso

prezzo fisso

Festpreis m

disco fisso IT

Festplatte f

posto fisso

feste Stelle f

tasso fisso FIN

Festzins m

telefono fisso

Festnetztelefon nt

sguardo fisso

starrer Blick m

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

chiodo fisso fig

fixe Idee f

guardare fisso qn

jemanden anstarren

avere un chiodo fisso fig

eine fixe Idee haben

disco rigido (o fisso) IT

Festplatte f

cliente abituale (o fisso)

Stammkunde m

a tasso fisso

festverzinslich

chiamare sul fisso

auf dem Festnetz anrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo personaggio debutta nella terza stagione della serie, come personaggio ricorrente per poi diventare parte del cast fisso dalla quarta stagione.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era fisso e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio infatti era fisso e di impostazione classica, completamente carenato, ammortizzato anteriormente e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

Pertanto, sulla scala fissa vengono letti i millimetri (o i pollici), sul nonio le relative frazioni.

it.wikipedia.org

Il taglio fisso dei buoni lavoro rappresenta il livello minima il valore di remunerazione resa possibile dal sistema.

it.wikipedia.org

Provvisti di tappo ermetico, sono contenitori il cui volume è fisso ed indicato da una tacca sul collo.

it.wikipedia.org

Dovunque egli vada, però, non riesce a trovare un lavoro fisso e dilapida tutti i guadagni nell'alcol e nella droga.

it.wikipedia.org

Decise di lavorare nel campo della grafica pubblicitaria per avere un introito fisso e così poter dedicarsi all'arte senza pressioni e limitazioni.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era un semplice biciclo anteriore fisso integrato posteriormente da un ruotino d'appoggio posizionato sotto la coda.

it.wikipedia.org

A differenza del progetto gemello si preferì utilizzare un carrello d'atterraggio fisso, con elementi anteriori carenati integrati da un ruotino posto sotto la coda.

it.wikipedia.org