Traductions de „rigido“ dans le dictionnaire italien » allemand

rigido [ˈriːʤido] ADJ

1. rigido:

rigido

hart, steif

2. rigido (di organismo):

rigido

starr

essere tutto rigido

starr und steif sein

3. rigido fig :

rigido

streng

una rigida disciplina

eine strenge Disziplin

inverno rigido

strenger Winter m

clima rigido

raues Klima nt

Idiomes/Tournures:

disco rigido IT

Festplatte f

Expressions couramment utilisées avec rigido

inverno rigido

strenger Winter m

clima rigido

raues Klima nt

disco rigido IT

Festplatte f

disco rigido (o fisso) IT

Festplatte f

disco rigido rinnovabile IT

Wechselplatte f

essere tutto rigido

starr und steif sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo includeva le condizioni di vittoria spesso rigide e la mancanza di chiarezza della sconfitta.

it.wikipedia.org

Disponibile solo in versione roadster senza capote in tela o tetto rigido.

it.wikipedia.org

Tale movimento deve essere molto efficace per permettere il volo ed è necessario che l'ancoraggio muscolare prossimale (sternale, quindi) sia estremamente rigido.

it.wikipedia.org

Tutti i ricci sono dotati di aculei, che sono peli modificati e resi rigidi dalla presenza di cheratina.

it.wikipedia.org

Hanno il becco rigido e lucido come l'avorio.

it.wikipedia.org

I primi cinque numeri della serie furono raccolti in un volume con copertina rigida.

it.wikipedia.org

In gioventù era politicamente liberale ed ateo, ma dopo il suo crollo nervoso cercò conforto nella più rigida ortodossia russa.

it.wikipedia.org

Sono caratterizzati da tre raggi spinosi molto robusti e rigidi, uno nella prima pinna dorsale e due nelle pinne ventrali.

it.wikipedia.org

Una peluria rigida cresce all’interno, specialmente verso la punta.

it.wikipedia.org

ACP, un otturatore molto pesante e molle poco rigide.

it.wikipedia.org