Traductions de „rigidità“ dans le dictionnaire italien » allemand

rigidità [riʤidiˈta] SUBST f la inv

1. rigidità PHYS :

rigidità

Festigkeit f

2. rigidità (durezza):

rigidità

Härte f

3. rigidità (di carattere):

rigidità

Strenge f

rigidità

Rigidität f

rigidità

Starrheit f

4. rigidità MED :

rigidità

Starre f

rigidità

Steifheit f

Idiomes/Tournures:

la rigidità dell’inverno

die Rauheit des Winters

rigidezza [riʤiˈdettsa] SUBST f la

1. rigidezza PHYS :

rigidezza

Festigkeit f

rigidezza

Steifheit f

2. rigidezza fig :

rigidezza

Strenge f

rigidezza

Starrheit f

rigidezza

Rauheit f

Expressions couramment utilisées avec rigidità

rigidità cadaverica

Leichenstarre f

la rigidità dell’inverno

die Rauheit des Winters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il numero di criteri adottati e il grado di rigidità con cui vengono applicati può tuttavia variare molto da individuo a individuo.

it.wikipedia.org

Gli studenti scherzavano sulla sua apparente rigidità, sulla sua natura religiosa e sui suoi tratti eccentrici.

it.wikipedia.org

I movimenti del capo sono però anche ridotti in quanto la rigidità muscolare è spesso particolarmente accentuata a livello del tronco e della muscolatura cervicale.

it.wikipedia.org

I pannelli della carrozzeria non sono saldati tra loro ma incollati e rivettati per diminuire il peso e garantire al contempo una maggiore rigidità torsionale.

it.wikipedia.org

Molti solidi, come le rocce, sono caratterizzati da una forte rigidità, e se le sollecitazioni esterne sono molto alte, tendono a spezzarsi e a rompersi.

it.wikipedia.org

I maggiori tassi di disoccupazione da eurosclerosi posso esser spiegati con la rigidità delle forme contrattuali del mercato.

it.wikipedia.org

L'innovazione fu applicata con l'obbiettivo di raggiungere una più elevata rigidità torsionale che avrebbe permesso una maggiore velocità in curva.

it.wikipedia.org

Un programma di esercizi passivi dovrebbe essere avviato per aiutare a prevenire la rigidità e mantenere il range di movimento durante questo periodo di riposo.

it.wikipedia.org

Questa struttura apportava ulteriore rigidità al già robusto sotto-telaio a longheroni e traverse.

it.wikipedia.org

Il linker idrazinico non è fondamentale per l'attività e l'affinità, e può essere convenientemente sostituito con vari sostituenti cicloalifatici dotati di maggiore rigidità conformazionale.

it.wikipedia.org