Traductions de „rigo“ dans le dictionnaire italien » allemand

rigo <pl righi> [ˈriːgo] SUBST m il

1. rigo TYPO :

rigo

Zeile f

Idiomes/Tournures:

rigo (musicale)

Notenlinien pl

rigo (musicale)

System nt

I . rigare [riˈgaːre] VERBE trans

1. rigare TYPO :

rigare

lini(i)eren

2. rigare (graffiare):

rigare

zerkratzen

Idiomes/Tournures:

rigare qc fig

über etw (akk) rinnen

II . rigare [riˈgaːre] VERBE intr

rigare dritto fam

spuren

III . rigare [riˈgaːre] VERBE

rigarsi

Kratzer bekommen

Expressions couramment utilisées avec rigo

rigo (musicale)

Notenlinien pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sillabe del testo erano scritte sulle linee del rigo (vedi esempio sopra).

it.wikipedia.org

La musica è scritta tipicamente su due righi, con le note del manuale in chiave di violino e quelle della pedaliera in chiave di basso.

it.wikipedia.org

Il tetragramma è il rigo musicale, composto da quattro linee orizzontali, utilizzato nella notazione quadrata.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 2006, il primo rigo dell'iscrizione non protetta fu cancellato da vandali.

it.wikipedia.org

Il testo su ciascuna pagina è organizzato in tre colonne di 40 righe ciascuna, con 16-18 lettere per rigo.

it.wikipedia.org

La sua estensione va dal sol 2 (il sol sotto il do centrale) al sol5 (4 tagli addizionali sopra il rigo in chiave di violino).

it.wikipedia.org

Scrive temi e argomenti del genere epico e di gran lunghezza (sappiamo dalle note sticometrice ai righi dei papiri) ma in verso lirico.

it.wikipedia.org

I neumi infatti si spostarono dalla loro naturale posizione sopra il testo, quasi come la punteggiatura, per posizionarsi nel nuovo rigo musicale.

it.wikipedia.org