Traductions de „Einrichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einrichtung SUBST f

1. Einrichtung:

Einrichtung

arredamento m

2. Einrichtung (Ausstattung):

Einrichtung

allestimento m

3. Einrichtung (Gründung):

Einrichtung

fondazione f

4. Einrichtung (Vorrichtung):

Einrichtung

dispositivo m

eine automatische Einrichtung

un dispositivo automatico

5. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

istituzione f

soziale Einrichtungen

servizi sociali

Einrichtung <-, -en> SUBST f

Einrichtung

centro m

Expressions couramment utilisées avec Einrichtung

eine nüchterne Einrichtung

un arredamento sobrio

eine biedere Einrichtung

un arredamento piccolo borghese

eine automatische Einrichtung

un dispositivo automatico

diese Lampe passt nicht zur Einrichtung

questa lampada non si adatta all’arredamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.

de.wikipedia.org

Derartige Einrichtungen werden auch als zentrale Verwaltungsarchive bezeichnet.

de.wikipedia.org

1922 folgte die Einrichtung einer dritten Klasse und einer zweiten Lehrerstelle.

de.wikipedia.org

Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

96,6 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 85,8 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).

de.wikipedia.org

Seit 1795 strebte sie die Einrichtung eines eigenen Bethauses an.

de.wikipedia.org