Traductions de „allestimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

allestimento [allestiˈmento] SUBST m l'

1. allestimento:

allestimento

Einrichtung f

allestimento

Ausstattung f

2. allestimento (organizzazione):

allestimento

Veranstaltung f

3. allestimento THEAT FILM :

allestimento

Inszenierung f

allestimento SUBST

Entrée d'utilisateur

essere in allestimento m

in Vorbereitung sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come l'arredo tessile della mensa, l'allestimento dei "trionfi" era della responsabilità del credenziere.

it.wikipedia.org

Lo scenografo (anche stage designer) è quel professionista che, in campo tecnico-artistico, cura l'allestimento delle rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e spesso museali.

it.wikipedia.org

Si trattava di soluzioni volte a semplificare l'allestimento tecnico della vettura e quindi a poter commercializzare quest'ultima ad un prezzo più basso.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio della produzione e fino ad almeno la metà del 1960, l'allestimento prevedeva sedili lisci e guarnizioni con colore a contrasto.

it.wikipedia.org

Ne consegue che, all'insorgere di esigenze espressive nell'allestimento degli spettacoli, risultava necessario sostituire i termini più volgari con forme ritenute meno offensive per gli ascoltatori.

it.wikipedia.org

Produssero in quel tempo anche allestimenti per altri costruttori di bus, carrozzerie per pullman turistico.

it.wikipedia.org

Questo modello è dotato di un motore da 1000 cm³ di nuova progettazione ed offre tre allestimenti base più varianti di colore e di accessori.

it.wikipedia.org

Hanno partecipato anche a varie manifestazioni culturali, occupandosi dell'allestimento musicale.

it.wikipedia.org

Le navi dalla struttura interna relativamente semplice, quali petroliere o portacontainer, hanno tempi di allestimento relativamente brevi.

it.wikipedia.org

Tra gli allestimenti disponibili si annoverano anche quello con quattro barelle per il ruolo di eliambulanza e quello per uso agricolo.

it.wikipedia.org