Traductions de „armselige“ dans le dictionnaire allemand » italien

armselig ADJ

1. armselig (Mensch):

armselig

misero

2. armselig (erbärmlich):

armselig

miserabile

für armselige fünf Euro

per cinque miserabili euro

Expressions couramment utilisées avec armselige

für armselige fünf Euro

per cinque miserabili euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese damals sehr armselige deutschsprachige Gemeinde hatte weder Kirche noch Pfarrhaus, sondern nur ein mit Stroh gedecktes Schulhaus.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich fordert, wie der liebe Gott zu werden, wird sie wieder zurück in die armselige Hütte versetzt, wie am Anfang.

de.wikipedia.org

In der sumpfigen Gegend von Bellevesvre und Beauvernois bestanden bis in die 1930er-Jahre kleine, armselige Hütten auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Sie wird noch einmal 1631 bei einer Familienzusammenkunft genannt, sie wird dabei als armselige Pfründnerin bezeichnet, die aus den Castenerschen Stiftungen zehn Reichstaler erhält.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hat er ein schlechtes Gewissen, dass er Iseut dieses armselige Leben in der Wildnis zumuten muss.

de.wikipedia.org

Der Aristokratismus des Geistes hingegen sei eine Notwendigkeit und rechtmäßiger als das „armselige Vornehmheitsbedürfnis“, das sich unter anderem im Antisemitismus äußere.

de.wikipedia.org

Der Meister Autor ist längst in sein Elternhaus – eine armselige Hütte mit einer niedrigen Stube – zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Eine Chemikerin, wiederum die Freundin der Mutter, zeigt ihm ein Mittel, „alle Schurken dieser Welt in armselige, bemitleidenswerte Gestalten zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Allein der armselige Flickenteppich ist ihm geblieben, der ihn daran erinnert, wer er wirklich ist.

de.wikipedia.org

Später zog er in eine kleine, armselige Ziegelhütte in der ehemaligen Schweinemästerei und änderte sein Leben.

de.wikipedia.org