Traductions de „atemlos“ dans le dictionnaire allemand » italien

atemlos ADJ

1. atemlos:

atemlos

trafelato

2. atemlos (gespannt):

atemlos

ansioso

3. atemlos (schnell):

atemlos

vertiginoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht nur wegen der atemlosen Spannung, die den Leser über jede Zeile gefangen halte, oder wegen der hochmodernen, unmanierierten Erzählweise zähle dieses Buch zu den wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Zeit.

de.wikipedia.org

Die Musik wirkt stellenweise atemlos.

de.wikipedia.org

Er transkribiert die atemlose Gehetztheit und große Seelenpein des Ich-Erzählers in einen kurzatmigen Staccato-Stil.

de.wikipedia.org

Die großartige Geschichte von einem Mann und einer Frau und der Liebe, die sie so aufregend geteilt haben – unglaublich, weil jeder atemlose Moment wahr ist!

de.wikipedia.org

Sie zwinge den Leser, atemlos durch die Buchseiten zu hetzen.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Dämpfermethode erzeugte „einen Sound von atemloser Fülle in den Tiefen und eine florettscharfe Eindringlichkeit in den hohen Registern.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister rät von einem atemlosen Schreibstil ab, denn Trommelfeuer halte kein Leser lange aus.

de.wikipedia.org

Unglaublich, wie er über Passagen wegeilt, drängend, atemlos, mit zwei Andeutungen.

de.wikipedia.org

Modern Horrors schrieb: „Exzellent, brutal, atemlos“.

de.wikipedia.org