Traductions de „außerbetrieblich“ dans le dictionnaire allemand » italien

außerbetrieblich ADJ

außerbetrieblich

esterno all’azienda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird zwischen inner- und außerbetrieblichen Innovationshemmnissen unterschieden.

de.wikipedia.org

Dabei hat das Unternehmen auf die außerbetrieblichen Hemmnisse, wie z. B. Gesetze, Handelsvorgaben und wirtschaftliche Gegebenheiten, wenig Einfluss.

de.wikipedia.org

Die Junioren des Handwerks verfolgen das Ziel, den unternehmerischen Nachwuchs im deutschen Handwerk inner- wie außerbetrieblich zu fördern und zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die unternehmerische Entscheidung des Arbeitgebers kann sowohl auf inner- wie als auch auf außerbetrieblichen Ursachen beruhen.

de.wikipedia.org

Sie kann innerbetrieblich (intern) oder außerbetrieblich (extern) erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Wareneingang stellt die Schnittstelle zwischen außerbetrieblicher und innerbetrieblicher Materialwirtschaft dar.

de.wikipedia.org

Die außerbetrieblichen Umstände sind in diesem Fall nur Motiv für die unternehmerische Entscheidung des Arbeitgebers.

de.wikipedia.org

Ein Informationsrecht besteht auch hinsichtlich desjenigen, der die betriebliche oder außerbetriebliche Berufsbildung durchführen soll bzw. durchführt (Abs.

de.wikipedia.org

Die kollegiale Zusammenarbeit wurde außerbetrieblich in nahezu familiärer Atmosphäre bei unterschiedlichen Gelegenheiten gepflegt, wie Kultur- und Sportveranstaltungen, Wanderungen und Reisen.

de.wikipedia.org

Zu den außerbetrieblichen Innovationshemmnissen gehören beispielsweise Gesetze, Patentrechte und/oder Handelsbeschränkungen.

de.wikipedia.org