Traductions de „esterno“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esterno [eˈstɛrno] ADJ

1. esterno:

esterno

Außen-, äußere

parete esterna

Außenwand f

per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

2. esterno (che proviene da fuori):

esterno

extern, auswärtig

collaboratore esterno

freier Mitarbeiter m

II . esterno (esterna) [eˈstɛrno] SUBST m/f l'

1. esterno:

esterno (esterna) (in un collegio)

Externe m/f

esterno (esterna) (a un esame)

externer Prüfling m

2. esterno:

esterno SPORT

Außenstürmer m , -in f

3. esterno:

esterno

Außenseite f

esterno

Äußere nt

all’esterno

außen

dall’esterno

von außen

verso l’esterno

nach außen (hin)

Idiomes/Tournures:

esterni (cinema)

Außenaufnahmen pl

Appenzell Esterno [appeˈntsɛl eˈstɛrno] SUBST m il

Appenzell Esterno

Appenzell Ausser-Rhoden nt

I . esternare [esterˈnaːre] VERBE trans

esternare

äußern, Ausdruck verleihen

II . esternare [esterˈnaːre] VERBE

esternarsi (manifestarsi)

sich äußern, sich ausdrücken

Expressions couramment utilisées avec esterno

esterno SPORT

Außenstürmer m , -in f

collaboratore esterno

freier Mitarbeiter m

Appenzello Esterno

Appenzell-Ausserrhoden

commissario esterno (esame di maturità)

externe beauftragte Lehrkraft f

all’esterno

außen

dall’esterno

von außen

per uso interno/esterno MED

innerlich/äußerlich anzuwenden

per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

meato acustico (esterno)

äußerer Gehörgang

verso l’esterno

nach außen (hin)

la finestra si apre verso l’esterno

das Fenster geht nach außen auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'esterno la muraglia è rinforzata da torri rettangolari e all'interno presenta dei contrafforti di rinforzo strutturale, per contenere il terreno di riporto.

it.wikipedia.org

Per via della sua propensione ad attaccare può giocare anche da esterno di centrocampo tutta fascia.

it.wikipedia.org

Finché immaturi secernono una pasta rosa attraverso le pareti esterne allorché rotte.

it.wikipedia.org

Il groppone, le timoniere esterne, il ventre, il bordo di uscita delle ali e persino l'estremità delle grandi copritrici formano una vasta zona bianca.

it.wikipedia.org

Labbro esterno sottile, liscio e sinuoso con una tacca anale.

it.wikipedia.org

Terzino sinistro, può giocare anche come centrocampista esterno sulla medesima fascia.

it.wikipedia.org

Inizialmente è invitato come esterno, ma poco dopo, il 26 gennaio 1939, sarà invitato come socio effettivo.

it.wikipedia.org

Interno di centrocampo, all'occorrenza può essere schierato da trequartista, esterno o ala sulla fascia destra.

it.wikipedia.org

Centrocampista offensivo destrorso, può giocare come trequartista, come mezzala e come esterno di centrocampo.

it.wikipedia.org

Sulle sue pareti esterne spiccano alcuni elementi di epoca romana recuperati, com'era d'uso, da edifici romani abbandonati.

it.wikipedia.org