Traductions de „außerordentliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

außerordentlich ADJ

außerordentlich

straordinario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Mitschnitt eines Telefonsex-Gesprächs mit einer seiner Studentinnen an die Öffentlichkeit kommt, verliert er seine außerordentliche Professorenstelle für Puppenkunst.

de.wikipedia.org

Diese außerordentliche Ämterhäufung erklärt sich aus seiner Stellung am französischen Hof.

de.wikipedia.org

Gerade im Fall der außerordentlichen Kündigung mit sozialer Ausschlussfrist muss klar sein, dass die Kündigung als außerordentliche erklärt werden soll.

de.wikipedia.org

Nicht enthalten waren mithin im Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit das außerordentliche Ergebnis und die Ertragsteuern.

de.wikipedia.org

Künstler, die außerordentliche Beiträge zur Förderung des Gospels geleistet haben werden, werden dort aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als Staatssekretärin war sie insbesondere verantwortlich für soziale Dienste, Beistand und außerordentliche Renten.

de.wikipedia.org

Hinter diesen Speerspitzen der lateinamerikanischen Kultur findet sich eine außerordentliche Vielfalt von Literaturen.

de.wikipedia.org

Auf der elfmonatigen Reise genoss sie eine außerordentliche Achtung unter den Konquistadoren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind operative Zusammenhänge wie außerordentliche Schwankungen im Warenbestand und die Periodizität des Nachkaufs wichtig für prüfungsrelevante Relationen, wie Rohgewinnaufschlagsätze, Produktivitäten und Rentabilitäten.

de.wikipedia.org

Zeitweise hatten bis zu 600 Arbeiter an dem Bollwerk gebaut, und die Bürgerschaft hatte eine außerordentliche Schatzung, also eine Sondersteuer, dafür aufbringen müssen.

de.wikipedia.org