Traductions de „aufmontieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufmontieren VERBE trans

aufmontieren

montare, installare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Ansatz wird reduziert, passiert und zum Schluss mit Butter aufmontiert (aufgeschlagen).

de.wikipedia.org

Die kleinen Zusatzschilder mit der slowenischen Bezeichnung der Orte wurden auf der Ortstafel selbst, in deren unteren Hälfte innerhalb der blauen Umrandung, aufmontiert.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde noch 1858 auf der Turmplattform auf einen Sockel aus Eichenholz aufmontiert und ist nach Süden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in der Nacht konnte ein Nachtzielgerät auf einer Schwalbenschwanzführung aufmontiert werden.

de.wikipedia.org

Spitzen wurden auch aus anderen Materialien erstellt, es ist jedoch nicht zu entscheiden, ob diese eine Projektilfunktion hatten oder als Schneidewerkzeug auf einen Stiel aufmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Dem Rekordversuch vorausgegangen waren Konflikte zwischen ihren Betreuern, zudem sollen die Mechaniker ohne ihr Wissen eine größere Übersetzung aufmontiert haben, so dass sie nicht in ihren Rhythmus kam.

de.wikipedia.org

Buttermischungen sind eine beliebte Beigabe zu Gebratenem und Gegrilltem anstelle von Soße, dienen zum Verfeinern von Gekochtem und Gedünstetem oder zum Würzen und Aufmontieren von Suppen und Soßen.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Bühlerschiene betrug 160 kg, Zum Transport wurde es auf der Lafette aufmontiert.

de.wikipedia.org

Diese Versionen erlauben also spezielle Aufbauten, zum Beispiel für Rettungswagen oder Feuerwehrfahrzeuge, die nachträglich hinter dem Führerhaus aufmontiert werden.

de.wikipedia.org