Traductions de „ausgleichbar“ dans le dictionnaire italien » allemand

appianabile

ausgleichbar, schlichtbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine Größe stelle der Hochmoselübergang einen erheblichen, nicht ausgleichbaren Eingriff in das Landschaftsbild dar, was sich negativ auf den Tourismus auswirke.

de.wikipedia.org

Durch den Unterputz als dazwischen liegende weichere und somit flexiblere Schicht sind diese Spannungen flexibel ausgleichbar.

de.wikipedia.org

Das war – aufgrund eines Fehlers in der Konzeption des Stellwerks – auch manuell nicht ausgleichbar.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu konventionell gesteuerten Turbomotoren sind hierdurch die Hauptnachteile im Wirkungsgrad ausgleichbar.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Krankheit sind jedoch zum Teil ausgleichbar oder günstig zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dieser zunehmende Wirkungsverlust infolge der sich entwickelnden Tachyphylaxie wird auch durch Dosiserhöhungen bald nicht mehr ausgleichbar.

de.wikipedia.org

Dies war möglich, da durch die Hexagon-Anordnung (6 Zylinder pro Stern mit jeweils 60° symmetrisch angeordnet) harmonische Massenbewegungen erreicht werden und damit freie Massenkräfte lediglich durch Gegengewichte ausgleichbar sind.

de.wikipedia.org

Diese Verinselung ist von der Tierwelt nicht ausgleichbar.

de.wikipedia.org

Mehreren Umweltforschern zufolge, ist der Verlust an Waldflächen nicht ausgleichbar.

de.wikipedia.org