Traductions de „aussiedeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

aussiedeln VERBE trans

aussiedeln

trasferire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kohlegewinnung und Industrieproduktion brachen ein; widerständige Beamte und ihre Familien wurden ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Als dieser 1842 ausgesiedelt wurde, wurden viele alte Grabplatten gefunden, die jetzt teilweise in der Kirche zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Das Dorf wurde zwischen 1951 und 1953 ausgesiedelt, devastiert und anschließend überbaggert.

de.wikipedia.org

Es gibt im Jahre 2018 nur noch drei landwirtschaftliche Haupterwerbsbetriebe, die teilweise aus dem Dorfinneren ausgesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Vollerwerbsbetrieb ist an den nördlichen Ortsrand ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Die polnischen Behörden vertrieben bis Ende 1947 die deutsche Bevölkerung aus dem Dorf, mit Ausnahme von drei oder vier Familien, die später ausgesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Großteil der zuvor zahlenmäßig bedeutenden deutschsprachigen Bevölkerung wurde 1945–1946 ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 wurden weitere ca. 2.256.000 Menschen offiziell ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Sie wurden aus ihrer (oft schon über viele Generationen bewohnten) nichtdeutschen Heimat in südost- und nordosteuropäischen Staaten ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Dieser staatlichen Nationenbildung sei nicht dadurch abzuhelfen, dass nationale Minderheiten ausgesiedelt würden, wie es das Beispiel des Zionismus und das Auswanderungswesen nahelegten (S. 83).

de.wikipedia.org