Traductions de „beritten“ dans le dictionnaire allemand » italien

beritten ADJ

berittene Polizei

polizia a cavallo

bereiten VERBE trans

1. bereiten:

bereiten

preparare

2. bereiten (zufügen):

bereiten

procurare

jemandem Freude bereiten

recare gioia a qn

jemandem Kummer bereiten

dare preoccupazioni a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem schickte er zwei berittene Kompanien aus, um den linken Flügel des Gegners zu umgehen.

de.wikipedia.org

In der Militärmusik wurden Pauken früher traditionell bei berittenen Truppenteilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte zur legendären Attacke der Leichten Brigade, in der 156 Männer der angetretenen 673 berittenen Soldaten ihr Leben ließen und 122 verwundet wurden.

de.wikipedia.org

Vermutlich bot die Lage der Behausungen in den Felsen Schutz vor großgewachsenen und berittenen Feinden.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gibt es ein eigenes militärisches Musikkorps und eine berittene Einheit.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

Sie sind als die ersten berittenen mecklenburgischen Landgendarmen anzusehen.

de.wikipedia.org

Während das Reiten auf den normalen Wegen erlaubt ist, darf der Bohlenweg nicht beritten werden und auch Radfahrer sollten darauf zur eigenen Sicherheit absteigen.

de.wikipedia.org

In den zwei Jahrzehnten bevor der Bundesrat entschied, einen Ordonnanzrevolver zur Bewaffnung von Offiziere und berittenen Truppen einzuführen, erwarben die Offiziere ihre fakultativen Faustfeuerwaffen privat.

de.wikipedia.org

Die Sarmaten führten ein Nomadenleben in den Steppen und waren ausgezeichnete berittene Kämpfer und Bogenschützen.

de.wikipedia.org