Traductions de „beschirmt“ dans le dictionnaire allemand » italien

beschirmt ADJ, VERBE pperf

1. beschirmt → beschirmen

2. beschirmt hum :

beschirmt

dotato di ombrello, con ombrello

Voir aussi : beschirmen

beschirmen VERBE trans

1. beschirmen liter :

beschirmen

proteggere, difendere

möge Gott dich beschirmen

Dio ti protegga

2. beschirmen:

beschirmen

schermare

die Augen mit der Hand beschirmen

schermare gli occhi con la mano

beschirmen VERBE trans

1. beschirmen liter :

beschirmen

proteggere, difendere

möge Gott dich beschirmen

Dio ti protegga

2. beschirmen:

beschirmen

schermare

die Augen mit der Hand beschirmen

schermare gli occhi con la mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur steht auf einem Podest und wird von einem Baldachin beschirmt.

de.wikipedia.org

Winterschanigärten und Raucher-Stehzonen im Freien werden teilweise seitlich mit Wänden versehen um Wind abzumildern und weiters gegen Niederschlag beschirmt, was eine gewisse Geborgenheit vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Eingangstür ist im Stil des Biedermeier gehalten und wird von einem Glasdach mit ornamentalen Schmiedeeisenkonsolen beschirmt.

de.wikipedia.org

Ein übergroßes Giebeldach, das von Kragsteinen gestützt wird, beschirmt den Haupteingang.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden bis zum Alter von 10 Tagen gehudert, später nur noch bei Niederschlägen mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org

Bei intensiver Sonneneinstrahlung kommt es vor, dass das Weibchen die Nestlinge mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org

Die sternartig gefaltete Holzdecke, bis zu 17 m ansteigend, beschirmt den Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Auf einer Seite des Hauses befindet sich ein kleiner Balkon, auf der anderen Seite befindet sich im Erdgeschoss eine breite Veranda, die von einem Balkon beschirmt wird.

de.wikipedia.org

Der Taufbereich wird von einer nebenan stehenden, streng gearbeiteten Holzfigur beschirmt.

de.wikipedia.org

Bis zur dritten Woche werden die Jungen vom Weibchen noch nachts gehudert und tagsüber gelegentlich vor zu starker Sonneneinstrahlung beschirmt.

de.wikipedia.org