Traductions de „beschwichtigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

beschwichtigen VERBE trans

beschwichtigen

acquietare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird im psychisch kranken Patienten ein Zar-Geist erkannt und beschwichtigt.

de.wikipedia.org

Die Regierungsbeamten beschwichtigen sie, die Lade werde zurzeit von „absoluten Spezialisten“ erforscht.

de.wikipedia.org

Armeesprecher Haupt beschwichtigte, dass sich wegen der Bemühungen des medizinischen Teams keiner der Hungerstreikenden in Lebensgefahr befände.

de.wikipedia.org

Manche Gläubige durchbohren dabei auch ihren Körper mit Metall, um die Göttin zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Dank ihres Charmes weiß sie ihn jedoch zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Der Palast wurde errichtet, um den König zu beschwichtigen, nachdem die Portugiesen einen nahegelegenen Hindutempel geplündert hatten.

de.wikipedia.org

Der selbsternannte Bürgermeister kommt in das Treppenhaus, um die Jugendlichen zu beschwichtigen, wird dabei aber von ihnen gelyncht, niedergeschlagen und -getreten.

de.wikipedia.org

Der Professor beschwichtigt, dass ihn ja nur das Steinerne Pferd interessiert.

de.wikipedia.org

Obwohl der Patriarch den Forderungen nach einer Exkommunikation der Revolutionäre nachgekommen war, konnte er die osmanischen Herrscher nicht beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Sie sollen auch die Geister und Mächte der Natur zufriedenstellen bzw. beschwichtigen.

de.wikipedia.org