Traductions de „Beschwerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beschwerung <Beschwerung, -en> SUBST f

Beschwerung

peso m

Beschwerung

carico m

Beschwerung

aggravio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es könnte aber auch ein Spinnwirbel oder Gewicht zur Beschwerung eines Fischernetzes (Netzsenker) gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Beschwerung durch Kies sorgt dafür, dass die Folie vor Wind und Sonne geschützt wird.

de.wikipedia.org

Seinen Reichtum habe er sich zwar ehrlich aber auch zum Schaden der Stadt und mit „vielfältiger Beschwerung von Arm und reich erworben“.

de.wikipedia.org

Die Kapelle diente gleichzeitig zur Beschwerung des Pfeilers, der damit den Hochwassern besser standhalten sollte.

de.wikipedia.org

In den Saum kann zur Beschwerung ein Bleiband eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Geräte können leichter als europäische Waschvollautomaten ausgeführt werden, weil sie keiner Beschwerung zur Reduzierung von Schwingungsamplituden bedürfen.

de.wikipedia.org

Zur Beschwerung in strömungsreichen Gewässern wird zudem ein Oliven- oder Sargblei in den Wirbel eingehängt.

de.wikipedia.org

Es bleibt mit der Seele nach deren Trennung vom Leib verbunden; seine Verunreinigung oder „Beschwerung“ während des irdischen Lebens verursacht die Seelenwanderung (Reinkarnation).

de.wikipedia.org

Traditionell wurde das Gemüse durch die Beschwerung mit Steinen unter der Wasseroberfläche gehalten, um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Formelemente und Gips- und Ziegelplatten können sich selber tragen und dienen somit zugleich als Einschub, wie auch als Beschwerung.

de.wikipedia.org