Traductions de „bestach“ dans le dictionnaire allemand » italien

bestechen <irr> VERBE trans

1. bestechen (mit Geld):

bestechen

corrompere

2. bestechen (faszinieren):

bestechen

affascinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne besondere läuferische Schnelligkeit bestach er durch enormes beidbeiniges Schussvermögen und sichere Ballbehandlung.

de.wikipedia.org

Seine Performance auf der Bühne bestach durch einen eigenen Stil, den er früh entwickelte.

de.wikipedia.org

Das Schloss wirkte durch seine harmonischen Proportionen und bestach den Betrachter durch die fast zurückhaltende, geschlossene Bauweise.

de.wikipedia.org

Er bestach durch Schusskraft, Kopfballqualitäten und Einsatzfreude und hatte die Gabe sich auch verbessern zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung bestach durch körperlich-brutales Spiel und dadurch, dass sie gängige Erzählmuster aufbrach, indem sie die Geschlechter ihrer Figuren vertauschte.

de.wikipedia.org

Außerdem bestach er den korrupten Marinekapitän Ratte, der Arlong unter seinen Schutz stellte.

de.wikipedia.org

Dort bestach er vor allem durch seine exzellente Fitness.

de.wikipedia.org

Schon als Dreizehnjähriger bestach er als vortrefflicher Zeichner.

de.wikipedia.org

Sie bestach durch einige steile Anstiege, wies aber nur kurze und nicht allzu schwierige Abfahrten auf.

de.wikipedia.org

Also bestach er ihr Kindermädchen, ihr eine Falle zu stellen.

de.wikipedia.org