Traductions de „bettlägerig“ dans le dictionnaire allemand » italien

bettlägerig ADJ

bettlägerig

costretto a letto, allettato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Herbst wurde sie bettlägerig, weigerte sich aber, sich von Ärzten untersuchen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese letzte Strategie gilt insbesondere für bettlägerige Personen (z. B. bei der Evakuierung von Krankenhäusern), die von Pflegepersonal oder Rettungskräften gerettet werden müssen.

de.wikipedia.org

Mit 109 Jahren erlitt sie 1988 einen Schlaganfall und wurde in ein Krankenhaus verlegt, wo sie den Rest ihres Lebens bettlägerig verbrachte.

de.wikipedia.org

Bei bettlägerigen Patienten sind auch „Krankenbesuche“ vor Ort möglich.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hatte eine schwache Gesundheit, war bettlägerig und starb, als er vier Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.

de.wikipedia.org

Damals existierten noch keine Möglichkeiten zur Behandlung von Tetraplegie, weshalb er die darauffolgenden zwei Jahre bettlägerig in diversen Spitälern und Heimen verbringen musste.

de.wikipedia.org

Als sie bettlägerig wird will er erst fortgehen, damit sie beide leben können.

de.wikipedia.org

Die letzten Wochen seines Lebens war er bettlägerig und konnte sich bei völliger geistiger Klarheit nur noch mit Handzeichen verständlich machen.

de.wikipedia.org

Der Mann muss also über längere Zeit bettlägerig gewesen sein.

de.wikipedia.org