Traductions de „beurlauben“ dans le dictionnaire allemand » italien

beurlauben VERBE trans (von einem Amt)

beurlauben

sospendere (temporaneamente)

beurlauben VERBE trans

jdn beurlauben

collocare qn in aspettativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde jedoch noch vor dem Saisonende beurlaubt.

de.wikipedia.org

1933 wurde er beurlaubt und 1938 nochmals reaktiviert.

de.wikipedia.org

Der König ließ zwei Wortführer des Parlements verhaften und beurlaubte das Parlement.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1962/63 war sie zu diesem Zweck beurlaubt.

de.wikipedia.org

Sechs Tage später wurde er aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums beurlaubt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Studienurlaubs beurlaubte ihn die Wehrmacht 1944 vom Dienst.

de.wikipedia.org

Von dem Hochschulamt wurde er 1958 beurlaubt und schließlich aus dem Hochschuldienst entlassen.

de.wikipedia.org

Die Beamten erklärte er für beurlaubt und schickte sie nach Hause.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org