Traductions de „sospendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

sospendere [sosˈpɛndere] VERBE trans

1. sospendere (appendere):

sospendere

(auf)hängen

2. sospendere (interrompere):

sospendere

unterbrechen, einstellen

3. sospendere (rinviare):

sospendere

verschieben, aussetzen

4. sospendere:

sospendere

suspendieren

sospendere qn da un incarico

jemanden seines Amtes entheben

5. sospendere SPORT (giocatore):

sospendere

sperren

Idiomes/Tournures:

sospendere la patente

ein Fahrverbot erteilen

Expressions couramment utilisées avec sospendere

sospendere la patente

ein Fahrverbot erteilen

sospendere a divinis

von der Weihegewalt suspendieren

sospendere qn da un incarico

jemanden seines Amtes entheben

sospendere una pena in condizionale

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

D'altro lato gli scettici sospendono ogni definizione, opinione e giudizio sulle cose, ritenendo che nulla si possa sapere, che niente è come appare.

it.wikipedia.org

Al sesto volume, la serie è stata sospesa a causa di una pausa dell'autore, che ha in seguito iniziato altre opere.

it.wikipedia.org

Per l'anno 2010/11 si decide di sospendere l'attività della squadra senior, proseguendo però quella delle giovanili.

it.wikipedia.org

Sospesi a causa della seconda guerra mondiale, i mondiali vennero ripresi nel 1948 con cadenza biennale.

it.wikipedia.org

Per questo motivo verrà accusato di omicidio, ma la sentenza verrà sospesa.

it.wikipedia.org

Dopo 9 partite e 3,5 sack, il 18 novembre fu nuovamente sospeso per un anno per abuso di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

Kelly parla col capo dei suoi problemi alla spalla e viene sospeso fino agli esiti delle visite.

it.wikipedia.org

Mindy viene sospesa e impazzisce, lamentandosi perché è a suo dire la migliore di tutta la scuola.

it.wikipedia.org

Posey è stato espulso e in seguito sospeso per una partita.

it.wikipedia.org

Dal 2014 la sua attività di cantante è sospesa e la sua carriera è principalmente orientata verso la danza.

it.wikipedia.org