Traductions de „bezweifeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

bezweifeln VERBE trans

bezweifeln

mettere in dubbio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Anhörungen im Landtag zeigte sich, dass einerseits bezweifelt wird, ob der Reformbedarf in dem Umfang fortbestehe, wie ihn die Landesregierung sieht.

de.wikipedia.org

Da aber die historische Belegbarkeit mancher Erzählungen bezweifelt wird, ist die Georgsverehrung längerfristig im Abklingen.

de.wikipedia.org

Er bezweifelte öffentlich die militärische und wissenschaftliche Notwendigkeit des Tests.

de.wikipedia.org

Für die kassitische Periode werden die angegebenen Synchronismen stark bezweifelt und sind teilweise nachweisbar falsch.

de.wikipedia.org

Von Eltern wird bezweifelt, dass sich das hochreglementierte Konstrukt des Jugendamtselternbeirates dauerhaft mit Leben füllen lässt.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Es wird bezweifelt, dass der Verband annähernd Divisionsstärke erreichte.

de.wikipedia.org

Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bezweifelten einige antike Philosophen die Existenz einer objektiven Moralität, die frei von subjektiven Einflüssen ist.

de.wikipedia.org

Der Offizier bezweifelt seine Antwort und stellte ihm die Frage, ob dies wirklich genug Steine seien.

de.wikipedia.org