Traductions de „charaktervoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

charaktervoll ADJ

charaktervoll

pieno di carattere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine einheitliche Wirkung mit einem charaktervollen, einzigartigen und monumentalen Portikus und frei stehendem, quadratischem Glockenturm.

de.wikipedia.org

Die Slowaken sind sehr anhängliche und charaktervolle Tiere.

de.wikipedia.org

Seine Porträtbüsten sind charaktervolle und lebendige Werke in impressionistischer Tradition.

de.wikipedia.org

Die meisten der ca. 100 türkischen Weinbaubetriebe sind relativ klein, zeichnen sich jedoch durch sehr charaktervolle Weine aus, die selbst Weinkennern noch neue Aromen liefern.

de.wikipedia.org

Insgesamt wirkte das neue Design harmonischer aber auch weniger charaktervoll.

de.wikipedia.org

Die charaktervolle Ausstrahlung der Darsteller gehört zu den Stärken des Films.

de.wikipedia.org

Die Halle zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und durch beleuchtete Schauvitrinen aufgelockert.

de.wikipedia.org

Wenn es aber um die Musik und die Anzahl charaktervoller und schöner Arien geht, so ist diese Haltung nicht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Tanzsaal zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und wurde indirekt durch beleuchtete Schauvitrinen erhellt.

de.wikipedia.org