Traductions de „chiffrieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

chiffrieren VERBE trans

chiffrieren

cifrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem plante man, für den länderübergreifenden Informationsaustausch chiffrierte Morsetelegramme zu verwenden.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten sind in den Liedtexten chiffriert, kommen jedoch auch durch die Musik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Richtig zueinander orientiert, liest man an ihnen unmittelbar den chiffrierten Text ab.

de.wikipedia.org

Verschlüsselt man ferner die Nachricht vor dem Einbetten, ist eine chiffrierte Nachricht normalerweise nicht von zufälligen Daten unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Es war vorgesehen, dass der Bundesrat mit seinem Führungsstab den Widerstand jeder der 80 Widerstandsregionen aus dem Exil über täglichen chiffrierten Kurzwellenfunk einzeln geführt hätte.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine Tierromane und -erzählungen bekannt, in welchen er faschistische Ansichten chiffriert.

de.wikipedia.org

Wurden die chiffrierten Botschaften zunächst noch in Kissen versteckt, kamen später auch hohle Buchdeckel oder unsichtbare Tinte zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Manche Flüche sollten den Verwünschten ihrer chiffrierten Schreibweise entsprechend geistig verwirren.

de.wikipedia.org

Im Gewölbe des dritten Joches des Mittelschiffes findet sich eine chiffrierte Darstellung der Vier letzten Dinge.

de.wikipedia.org