Traductions de „deaktivieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

deaktivieren VERBE trans

deaktivieren IT

disattivare

deaktivieren (als Befehl)

disattiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Zugangskonto, das vom Berechtigten drei Jahre lang nicht benutzt wird, wird automatisch deaktiviert.

de.wikipedia.org

Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden, je nachdem wie viel Speicherplatz zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Während des Marschfluges waren fast alle elektrischen Systeme deaktiviert, um Energie zu sparen; es wurden lediglich einige rudimentäre Funktionstests periodisch durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch kann es helfen, die Hardware-Beschleunigung im Browser zu deaktivieren.

de.wikipedia.org

Sieben Elemente der Division wurden deaktiviert, dafür aber 13 neue aktiviert und eingegliedert.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Das Mobiltelefon selbst ist nicht mehr ins Netz eingebucht, wodurch alle Kommunikationsformen am Mobiltelefon deaktiviert sind.

de.wikipedia.org

Die Module und Erweiterungen der webbasierten Anwendung können nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Dies ist meist auf Energiesparmechanismen der E-Book-Reader zurückzuführen; beim Deaktivieren der Energiesparfunktionen oder nach einigen Refreshzyklen verschwinden die Geisterbilder meist wieder.

de.wikipedia.org

Das Heer schrumpft auf rund 57.600 Soldaten, so dass viele Truppenteile aufgelöst, deaktiviert oder anderen Bereichen der Bundeswehr unterstellt werden.

de.wikipedia.org