Traductions de „disattivare“ dans le dictionnaire italien » allemand

disattivare [dizattiˈvaːre] VERBE trans

1. disattivare:

disattivare

einstellen

disattivare un servizio

einen Dienst einstellen

2. disattivare TECH :

disattivare

aus-, abschalten

3. disattivare (disinnescare):

disattivare

entschärfen

4. disattivare IT :

disattivare

deaktivieren

disattiva (comando)

deaktivieren

Expressions couramment utilisées avec disattivare

disattivare un servizio

einen Dienst einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 576º squadrone fu disattivato il 2 aprile 1966.

it.wikipedia.org

Alcuni compilatori supportano un'opzione per disattivare il riconoscimento dei trigrammi o disabilitarli per impostazione predefinita e richiedono un'opzione per attivarli.

it.wikipedia.org

Niobe riesce, infine, ad arrivare in città e a disattivare tutte le macchine nemiche, lanciando un impulso elettromagnetico.

it.wikipedia.org

Come sopra riportato, il giocatore può casualmente disattivare trappole ancora intonse passandovi sopra.

it.wikipedia.org

Alice allora escogita un modo per aggirare questa programmazione, e disattivare la sicurezza.

it.wikipedia.org

Disattivò l'ascensore dell'edificio, mentre gli altri uomini si barricarono alla sommità delle scale con l'ordine perentorio di fare fuoco contro qualsiasi intruso.

it.wikipedia.org

La leva può anche essere sollevata manualmente per disattivare la macchina del ghiaccio.

it.wikipedia.org

Venne disattivato il 29 novembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Shawn li smaschera attivando una loro bomba, con la minaccia che sarebbero morti tutti se non la disattivavano, dando prova così della loro colpevolezza.

it.wikipedia.org

Quando il cuscino d'aria è disattivato, la nave si appoggia sugli scafi gemelli.

it.wikipedia.org