Traductions de „disattento“ dans le dictionnaire italien » allemand

disattento [dizaˈttɛnto] ADJ

1. disattento:

disattento

unaufmerksam

2. disattento (superficiale):

disattento

oberflächlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il guidatore venne arrestato nel luogo, e si dichiarò colpevole di guida disattenta sotto l'influenza dell'alcool.

it.wikipedia.org

I due amanti, però, sono disattenti e superficiali e la ragazzina, che si accorge di questa relazione, si allontana da casa sino a perdersi nella campagna.

it.wikipedia.org

La trama e la narrazione sono pervasi da elementi come il coraggio, la generosità, l'amore sublimizzato e l'ardore religioso che rendono il testo difficilmente trascurabile anche dal lettore più disattento.

it.wikipedia.org

Schuhart è sicuro che la morte dell'amico sia stata causata dalla contaminazione ed è afflitto per essere stato disattento durante l'escursione.

it.wikipedia.org

L'unica specie di dugongo sopravvissuta è dunque considerata protetta, malgrado la caccia abusiva o la pesca disattenta ne stiano lentamente causando la completa estinzione.

it.wikipedia.org

Questa logica è rappresentativa del fatto che il fulcro del mainstream è arrivare immediatamente al fruitore disattento piuttosto che incidere con il messaggio dell'artista.

it.wikipedia.org

La genitorialità è uno dei temi principali rappresentati nello spettacolo, dal momento che molte personalità di diversi personaggi principali sono plasmate dagli atteggiamenti disattenti, freddi e distanti dei loro genitori.

it.wikipedia.org

L'incendio è stato causato da una disattenta operazione di saldatura elettrica eseguita da uno dei commercianti durante i lavori di ristrutturazione.

it.wikipedia.org

È il circuito primario che ha una tensione già elevata e capace di fornire una corrente sufficiente per fermare il cuore di uno sperimentatore disattento.

it.wikipedia.org

Questo problema fu aggravato da curatori disattenti che ritenevano non corrette le parole difficili per loro da intendere e le cambiavano nelle edizioni successive.

it.wikipedia.org